die Erforschung

Die Erforschung der Faustlochhöhle

L'exploration de la grotte de trou de pouce

Das vierte Beispiel beschreibt die Erforschung des

Le quatrième exemple décrit la recherche sur le

Kein EU-Land wäre allein bereit, in die Erforschung der Kernfusion einzusteigen.

Aucun pays membre de l’ UE ne serait disposé à entreprendre des recherches sur la seule fusion.

„Die Meereskundewie auch die Erforschung der Polarregionen warenlange Zeit ziemlich statische Forschungszweige.

Les processus importants d’échanges eau-air-glace, en particulier la formation de la calotte glaciaire arctique, se déroulent, en effet, durant l’hiver etnous n’avons presqu’aucune observation dans ce domaine.

Aber die Erforschung der Ermittlungsausrüstung und Erkenntnisse über Personengruppen und Organisationen sind genauso wichtig.

Mais la recherche des indices et des renseignements concernant les groupes de personnes et organisations est tout aussi importante.

Insbesondere müssen die Erforschung und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen gefördert werden.

Il convient en particulier de promouvoir la recherche et l' utilisation des sources d' énergie renouvelables.

Durch die Bereitstellung von Geldern für die Erforschung dieser Krankheiten könnte die EU zeigen, dass sie an der Lösung der Probleme arbeitet, von denen die Menschen in ihrem praktischen Leben betroffen sind.

En affectant des ressources à la recherche sur ces maladies, l' UE aurait l' image d' une institution qui combat pour des causes réelles ayant une incidence réelle sur la vie de ses citoyens.

Der Bericht verweist zu Recht auf die entscheidende Rolle, die die Erforschung und Entwicklung neuer Arzneimittel und Impfstoffe bei der Bekämpfung dieser drei todbringenden Krankheiten spielen könnte.

Le rapport souligne à juste titre le rôle prépondérant que la recherche et le développement de nouveaux médicaments et vaccins pourraient jouer dans la lutte contre ces trois" maladies tueuses".