die Ergänzung

die Ergänzung der Ersten Richtlinie 73/239/EWG;

de compléter la première directive (73/239/CEE);

Dies ist die Ergänzung, die auch in der Abstimmungsliste aufgeführt ist.

Telle est la phrase à ajouter, et elle figure également dans la liste de votes.

Die Ergänzung der Regelung betreffend die Erdumlaufbahn satellitengestützter persönlicher Kommunikationen im Rahmen harmonisierter Lizenzvergabebedingungen weist ebenfalls in die richtige Richtung.

L' intégration du régime réglementaire concernant le trajet terrestre des communications personnelles par satellite au sein du dispositif harmonisé des licences et autorisations va également dans le bon sens.

Wir konnten die Ergänzung in der Beschriftung noch anpassen.

Nous avons été en mesure de régler le supplément dans la légende.

Aber wir wollen nun die Ergänzung um die Leitlinien für unsere kleinen und mittleren Unternehmen.

Mais nous souhaitons à présent des directives supplémentaires pour nos petites et moyennes entreprises.

Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung von Art.84 der Vollziehungsverordnung zu den Bundesgesetz über die Stempelabgaben

Arrêté du Conseil fédéral complétant l'art.84 de l'ordonnance d'exécution des loi fédérale concernant les droits de timbre

Deswegen müßte es hier eine getrennte Abstimmung über die Ergänzung von Zypern an der Stelle geben.

Dès lors, il faudrait plutôt ici procéder à un vote séparé sur l' adjonction de Chypre à cette liste.

Hier legen Sie die Optionen für die Ergänzung häufig gebrauchter Wörter während der Eingabe fest.

Définit les options pour compléter les mots revenant souvent au fur et à mesure de la saisie