die Erkrankung

„ Vernal“ bedeutet, dass die Erkrankung in der Regel im Frühjahr auftritt.

Cette maladie peut entraîner la perte de la vision.

Vor einer metaphylaktischen Anwendung sollte die Erkrankung innerhalb der Herde nachgewiesen sein.

La présence de la pathologie dans le troupeau doit être établie avant de mettre en place le traitement préventif.

Ihre Leber wird in regelmäßigen Abständen überprüft werden, da sich die Erkrankung auf die Leber auswirkt.

Votre foie sera vérifié à intervalles réguliers car cette maladie affecte cet organe.

Obwohl die Erkrankung gestern Abend in der Plenartagung diskutiert wurde, wird es keine Entschließung dazu geben.

Bien que cette épidémie ait fait l' objet de discussions en séance plénière la nuit dernière, aucune résolution ne sera adoptée à ce sujet.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Zeitdauer, bis die Erkrankung sich verschlimmerte oder der Patient verstarb.

Le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la durée précédant l’ aggravation de la maladie ou le décès du patient.