die Erläuterung

Soweit die Erläuterung der derzeitigen Situation.

Voilà l' explication de la situation actuelle.

Ich werde mich auf die Erläuterung der Änderungsanträge beschränken, die von meinem Kollegen Berenguer, der nicht anwesend sein kann, eingereicht worden sind.

Je me contenterai simplement d' expliquer les amendements présentés par mon collègue, M. Berenguer, qui ne peut être présent.

Herr Präsident, wie Sie wissen, werde ich in Vertretung von Herrn Vecchi, der aus familiären Gründen wieder abreisen mußte, die Erläuterung des vorliegenden Berichts übernehmen.

Monsieur le Président, comme vous le savez, je présente ce rapport à la place de M. Vecchi qui a dû repartir pour des raisons familiales.

Ohne die Erläuterung eines Fachmannes- so ist es mir zumindest ergangen- sind die Anhänge für die meisten von uns schlichtweg nicht zu durchschauen.

Sans les explications d' un expert, il me semble du moins que ces annexes sont tout simplement incompréhensibles pour la plupart d' entre nous.