die Erlaubnis

Die Erlaubnis wird mit Beginn der ersten Mindestreserve-Erfüllungsperiode nach der Erteilung der Erlaubnis wirksam und behält ihre Wirksamkeit für die Dauer der vorstehend genannten Vereinbarung zwischen den Parteien.

Cette autorisation prend effet dès le début de la première période de constitution suivant l' octroi de l' autorisation, et est maintenue pendant toute la durée de ladite convention entre les parties.

(2) Die zuständigen Behörden können die Erlaubnis aussetzen oder widerrufen, wenn die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis nicht mehr gegeben sind oder der begründete Verdacht besteht, dass erfasste Stoffe abgezweigt werden könnten.

2. L'agrément peut être suspendu ou retiré par les autorités compétentes si les conditions de son octroi ne sont plus remplies ou s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'un détournement de substances classifiées est à craindre.

Man kann nicht hinnehmen, dass eine Delegation dieses Parlaments nicht die Erlaubnis erhält, ja, dass ihr die Erlaubnis verweigert wurde, sie zu besuchen.

Il est inacceptable qu' une délégation de ce Parlement ne soit pas autorisée à lui rendre visite.

die erlaubnis der abbuchung

l'autorisation du débit

Auf die Erlaubnis des Vorgesetzten warten

En attendant la permission des supérieurs

Hast du die erlaubnis die fotos zu veröffentlichen?

Avez-vous demandé l'autorisation de publier les photos?

geben Sie uns die Erlaubnis, das Teil zur verschrotten

nous donnez la permission d'abandonner la partie

So habe ich die Erlaubnis, die Arbeit von 05:55 einzustellen

Donc j’ai la permission de faire le travail de 05:55