die Erleichterung

b) die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten;

b) faciliter l' extradition entre États membres;

Ich setze mich schon seit langem für die Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen Gerichten und anderen rechtlichen Instanzen in den Mitgliedsländern ein.

J' argumente depuis longtemps pour que l' on rende plus aisée la coopération entre les tribunaux et les autres instances judiciaires dans les pays membres.

Dies kann insbesondere die Erleichterung des Austauschs von Informationen und von Beamten wie auch die Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen beinhalten.

Cette action peut consister notamment à faciliter les échanges d' informations et de fonctionnaires ainsi qu' à soutenir des programmes de formation.

Herr Präsident, wir haben weder etwas gegen die Entschädigung von Opfern von Straftaten, noch gegen die Erleichterung behördlicher Verfahren, die häufig zur Verzögerung dieser Entschädigungen führen.

Monsieur le Président, nous n' avons rien contre l' indemnisation des victimes de la criminalité ni contre l' allégement de la procédure bureaucratique qui en retarde souvent l' attribution.

Wichtig waren uns die Erleichterung elektronischer Verfahren und die Einführung der elektronischen Auktion.

Il était essentiel pour nous de faciliter les procédures électroniques et d’ introduire un système d’ enchères électroniques.