die Ermächtigung

Für die Vertreter der Stockwerkeigentümer im Verfahren auf Erlass vorsorglicher Verfügung kann die Ermächtigung an den Verwalter auch nachträglich erteilt werden.

Pour les représentants des propriétaires de condominiums dans une procédure en vue d'obtenir une ordonnance provisionnelle, l'habilitation peut être accordée à l'administrateur après rétroactivement.

Die Ermächtigung hat nach dem in der Verordnung vorgesehenen Verfahren und in der dort vorgeschriebenen Form zu erfolgen.

Cette autorisation doit être accordée conformément à la procédure décrite dans le règlement et dans la forme prescrite ici.

Die Kommission hat die Ermächtigung, ausfuhrerstattungbegünstigte Waren bei den Marktordnungen zum Beispiel für Getreide, Zucker, Reis und Eier zu streichen.

En ce qui concerne, par exemple, les organisations du marché pour les céréales, le sucre, le riz et les ufs, la Commission a la faculté de rayer des marchandises bénéficiant de restitutions à l' exportation.

Der Vollmachtgeber erteilt dem Vollmachtnehmer die Ermächtigung, ihn in nachstehender Angelegenheit zu vertreten

La personne qui a émis le mandataire, l'autorisation de le représenter dans l'affaire suivante