die Ermittlung
Wörterbuch
-
die ErmittlungSubst.
-
die ErmittlungSubst.
-
die ErmittlungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Diese Institution ist im Grunde ermächtigt, die Behörden eines jeden Staates anzuweisen, die Ermittlung bzw. die Strafverfolgung aufzunehmen, und durch die Einrichtung gemeinsamer Ermittlungsgruppen sogar selbst an den Ermittlungen teilzunehmen.
Elle sera en fait habilitée à ordonner aux autorités de n' importe quel État d' ouvrir une enquête et d' exercer des poursuites, et même de participer elle-même aux enquêtes par le biais de la mise en place de groupes communs d' intervention.
-
ich erbitte die Ermittlung der Kosten
Je demande afin de déterminer le coût
-
maßgebender Ort für die Ermittlung des Preises
lieu qui permet de déterminer le prix
-
Die Ermittlung der einzuplanenden Ziele ist die erste Aufgabe !
Déterminer les objectifs à planifier est la première tâche !
-
Die Ermittlung der Kategorie in der EU-Richtlinie über Druckgeräte
La détermination de la catégorie dans la directive des équipements sous pression de l'UE
-
Die Ermittlung der Kaskoeinstufung ist je nach Versicherer unterschiedlich.
La détermination de la classification de la coque varie selon l'assureur.
-
Die Ermittlung der Wechselkurse bei Devisenswapgeschäften wird in Kasten 2 dargestellt.
Les conditions de taux de change des swaps de change sont énoncées dans l' encadré 2.
-
Die Ermittlung der Darstellung erfolgt durch die statische Methode GET_DEFAULT_DISPLAY_TYPE.
La détermination de la réclamation présentée par la méthode statique GET_DEFAULT_DISPLAY_TYPE.