die Ernennung
Wörterbuch
-
die ErnennungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Ernennung des Präsidentschaftskandidaten der Europäischen Kommission gefällt uns weder inhaltlich noch formal hinsichtlich der angewendeten Methode der Ernennung.
Monsieur le nouveau Président de la Commission, j'avais rédigé ce texte avant de vous entendre. J'ai écouté avec une très grande attention.
-
Das Europäische Parlament und der Rat haben am 22. Dezember 2003 der Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten zugestimmt; die Ernennung wurde am 17. Januar 2004 wirksam.
Le 22 décembre 2003, le Parlement européen et le Conseil ont convenu de la nomination du contrôleur européen de la protection des données, laquelle nomination a pris effet le 17 janvier 2004.
-
Die Ernennung der UNESCO:
La nomination de l'UNESCO:
-
Die Ernennung der stadtischen Offiziere durch den Dorotheenstadtischen
La nomination des dirigeants étatiques par le magistrat de
-
Wir haben uns auf die Ernennung der ersten Kommission der 25 wie auf ein Fest vorbereitet.
Nous nous étions préparés à la naissance de la première Commission à 25 comme à une fête.
-
Vor kurzem hat sich der Kommissar auch in die Ernennung der Direktoren einiger Agenturen eingeschaltet.
Le commissaire est également intervenu récemment dans la nomination des directeurs de certaines agences.
-
Die Ernennung des Hohen Beauftragten für die GASP wird uns hoffentlich einen großen Schritt voranbringen.
La nomination des hauts représentants pour la PESC nous fera, espérons-le, faire un grand pas en avant.
-
Für Paris war die Ernennung des Niederländers Mansholt zum Kommissar für Landwirtschaft ein heikler Punkt.
La désignation d’un Néerlandais au poste de commissaire chargé de l’agriculture est un point très sensible pour Paris.