die Erreichung

Dies ist unser Ziel, die Erreichung der Vollbeschäftigung.

Voilà notre objectif, parvenir au plein emploi.

t auf die Erreichung der minimalen Kontingente im gegenseitigen Einvernehmen

t pour atteindre les quotas minimums d'un commun accord

Bewertung der Fortschritte im Hinblick auf die Erreichung des Schutzniveaus;

l’évaluation des progrès accomplis dans la mise en place du niveau de protection visé;

Hauptziel war die Erreichung der Marktakzeptanz für die vorgeschlagenen Verfahren.

L’objectif ultime était de convaincre le marché d’accepter les procédures proposées.

Die Infrastruktur ist für die Erreichung des beabsichtigten Ziels notwendig und angemessen.

l’infrastructure est nécessaire et proportionnée à l’objectif fixé,

ERKENNEN AN, dass die Erreichung der Ziele des italienischen Plans in ihrem gemeinsamen Interesse liegt;

RECONNAISSENT qu' il est de leur intérêt commun que les objectifs du programme italien soient atteints.

Sie ist an die Erreichung der mit Ihren Vorgesetzten definierten Ziele per Zusatzvertrag geknüpft. 

Elle est liée à l’atteinte d’objectifs définis avec votre hiérarchie, par avenant.

Dieser sieht mit acht Jahren eine ausreichende Übergangsfrist für die Erreichung des Qualitätsstandards vor.

Il prévoit une période transitoire de huit ans, qui sera suffisante pour atteindre les normes de qualité.