die Erschließung
Wörterbuch
-
die ErschließungSubst.
-
die ErschließungSubst.
-
die ErschließungSubst.
-
die ErschließungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die erschließung der wohnung
le développement de l'appartement
-
Die Erschließung der Stückgutbeförderung im Landverkehr und des Kurzstreckenverkehrs ermöglicht darüber hinaus neue Vertriebslösungen, die den aktuellen Logistikanforderungen besser gerecht werden.
Son expansion dans le transport de marchandises diverses et le trafic à courte distance ouvre également la voie à de nouvelles solutions en matière de distribution qui répondent mieux aux exigences de la logistique moderne.
-
Die Erschließung größerer Märkte wird den Prozeß des wirtschaftlichen Wachstums unterstützen.
L' ouverture de plus grands marchés contribuera au processus de croissance économique.
-
Die Erschließung neuer Horizonte ist für den gesamten Produktionssektor unumgänglich.
La conquête de nouveaux horizons pour l'ensemble du secteur productif est inéluctable.
-
Die Erschließung von Risikokapital ist wichtig für die Förderung von Innovationen.
L’ accès au capital risque est essentiel en vue de soutenir l’ innovation.
-
die Erschließung von Arbeitsplätzen im arbeitsintensiven Teil des Dienstleistungssektors beschäftigungswirksamer gemacht werden kann;
de faire en sorte que la création d'emplois dans la branche à forte intensité de main-d'oeuvre du secteur des services produise des effets plus favorables sur la situation de l'emploi ;
-
Das gilt speziell auch für die Fahrzeugindustrie, wo veränderte Produktionsabläufe und die Erschließung neuer Märkte wesentliche Auswirkungen auf die Beschäftigung haben.
Cela se vérifie particulièrement pour l’ industrie de l’ automobile, où les changements dans les processus de production et l’ ouverture de nouveaux marchés ont des effets significatifs sur l’ emploi.
-
die erschließung privaten innovationskapitals
• créer une structure de concertation : le groupe d'ingénierie financière pour l'innovation (gifi)