die Eskalation

Die Eskalation der Gewalt muß gestoppt werden.

L' escalade de la violence doit être stoppée.

Die Eskalation der Gewalt muss deshalb schnellstens gestoppt werden.

Il faut donc interrompre au plus vite l' escalade de la violence.

Es waren die Tories, die mit ihrem lächerlichen Rindfleischkrieg die Eskalation der Krise herbeiführten.

Ce sont les conservateurs qui se sont jetés à corps perdu dans leur ridicule guerre du buf et ont conduit à l' escalade de la crise.

Herr Präsident! Die Eskalation der Gewalt in Bangladesch in den vergangenen Wochen hat eine neue Dimension erreicht.

Monsieur le Président, l' escalade de violence au Bangladesh a pris une nouvelle dimension ces dernières semaines.

Nicht zuletzt prägte die Eskalation im Kosovo die deutsche Ratspräsidentschaft.

À l' évidence, l' escalade au Kosovo a marqué la présidence allemande du Conseil.

Um die festgefahrene Situation zu überwinden, die Eskalation zu stoppen und den politischen Prozess wieder in Gang zu bringen, gibt es keine andere Möglichkeit als die Anwendung der Empfehlungen der Mitchell-Kommission.

Pour sortir de l'impasse, enrayer l'escalade et reprendre un processus politique, il n'y a d'autre option que l'application des recommandations de la Commission Mitchell.

Mindestanforderungen für die Eskalation

Informations minimales requises pour la procédure d'escalade