die Essgewohnheit

Essgewohnheiten der Bewohner des intelligenten

La confiance et la fiabilité font partie des fac­ sphère privée à l'aide de preuves numériques (logi­ teurs importants de domestication.

das verhalten zeigt sich in den essgewohnheiten

Cela se reflète dans le comportement des habitudes alimentaires

Ein Grund dafür liegt im Lebensstil und in den Essgewohnheiten.

Le phénomène est à mettre en relation avec les styles de vie et les habitudes alimentaires.

Dabei sollten wir nicht in den Bereich der gesunden Ernährung oder der Essgewohnheiten abschweifen, so wichtig dies zur Förderung einer gesunden Lebensweise auch sein mag.

Ne vous engagez pas sur le terrain de la diététique ou des régimes comparatifs, quelque soit l' importance que puissent revêtir ces domaines pour la promotion de la santé.

Es steht auch im Zusammenhang mit den neuen Essgewohnheiten und dem Angebot von immer süßeren Erzeugnissen auf dem Markt, die in großen Mengen von Kindern konsumiert werden und für die oft in unlauterer Weise geworben wird.

Elle est donc aussi liée à de nouveaux modes de consommation et à l' existence sur le marché de produits de plus en plus sucrés, consommés en trop grande quantité par les enfants, et qui font trop souvent l' objet de publicités déloyales.

In Anbetracht der unterschiedlichen Essgewohnheiten und Esskulturen in den einzelnen Teilen der Europäischen Union ist der Bedarf an Nahrungsergänzungen auch recht unterschiedlich.

Étant donné qu' il existe dans les différentes régions de l' Union européenne des habitudes et des cultures alimentaires différentes, le besoin en compléments alimentaires est aussi très divers.

Gibt es bestimmte Essgewohnheiten bei den Kindern?

Y at-il des habitudes alimentaires particulières chez les enfants?

stellt fest, dass die kenntnisse über die ernährungsrelevanten aspekte von konsum und essgewohnheiten sowohl zwischen den mitgliedstaaten als auch innerhalb der mitgliedstaaten unterschiedlich sind;

constate que la connaissance de l'état nutritionnel de la consommation et des habitudes alimentaires est inégale, tant entre etats membres qu'à l'intérieur des etats membres;