die Ex

und die ex libris sind sehr schön

et l'ex-libris très agréable

Die Putzfrau Der Nachbar Die ex freundin

La femme de ménage Le voisin L'ex petite amie

olivier, eine frage die ex Motoren betreffend.

Olivier, une question concernant les anciens moteurs.

Ich habe eine Frage betreffend die Ex-ante-Kontrolle, die, wo notwendig, doch durchzuführen ist, und zwar unabhängig.

J' ai une question quant au contrôle ex ante qui doit tout de même être mené dans les cas où c' est nécessaire, et ce de manière indépendante.

In diesem Bereich kommt es darauf an, das Europäische Parlament stärker einzubinden und die Ex-post-Bewertung der beschlossenen Maßnahmen zu verbessern.

Dans ce domaine, il est important d’ impliquer davantage le Parlement européen et d’ améliorer l’ évaluation ex post des mesures adoptées.

Die PRIMA-IS erstattet jährlich ausführlich Bericht, einschließlich Stellungnahmen von Prüfern und einer Verwaltungserklärung, und ist für die Ex-ante-Kontrolle der Ausgaben für alle von ihr finanzierten indirekten Maßnahmen zuständig.

La PRIMA-IS fournit un rapport général annuel comprenant les avis de l'auditeur et une déclaration de gestion, et est responsable du contrôle ex ante des dépenses relatives à toutes les actions indirectes qu'elle finance.

Die Ex-post-Kontrolle bildet den Abschluß.

Le contrôle ex post est la conclusion.

Sie ist die Ex-Geschäftsführerin einer Firma, die Brillenputztücher herstellt.

C'est l'ex-gérante d'une entreprise produisant des nettoyants pour lunettes.