die Existenz

Niemand zweifelt die Existenz des Staates an.

Personne ne remet en question l’ existence de l’ État.

Beim Menschen geht die Existenz der Essenz voraus

Chez l'homme, l'existence précède l'essence

War die Existenz der beanstandeten Lieferung seit Mai d. J. bekannt?

La présence de ce lot était-elle connue depuis le mois de mai dernier?

Meiner Ansicht nach bedrohen wir die Existenz der einheimischen Fischer.

Je pense que nous sommes en train de menacer les pêcheurs indigènes.

Damit riskieren Sie, daß die Existenz des Universaldienstes bedroht wird.

Vous risquez ainsi de mettre en péril l' existence du service universel.

Welche Argumente für die Existenz des Tempus-Merkmals im arabischen Verb?

Quels sont les arguments en faveur de l'existence de la fonction Tempus dans le verbe arabe?

Ich habe weder die Existenz der Gaskammern geleugnet noch diese verharmlost.

Je n' ai pas nié l' existence des chambres à gaz, ni minoré le sujet.

Unsere Hauptsorge betraf stets die Existenz der provisorischen Gesetzlichkeit.

Notre principale inquiétude a toujours été l' existence du conseil législatif provisoire.