die Fähigkeiten

Und das sind genau die Fähigkeiten, die wir jetzt, da sie den Ausschussvorsitz aufgegeben hat, sehr vermissen.

Ce sont des compétences qui nous manquent cruellement, maintenance qu' elle n' est plus présidente de la commission juridique.

Je besser die Fähigkeiten des Spielers sind, desto schönere Bilder kriegt er hin und desto mehr Spaß hat man am Weihnachts- und Silvesterabend.

Au plus tu démontreras des compétences, au plus tes puzzles deviendront meilleurs, rendant Noël et le Nouvel An beaucoup plus joyeux.

Die Fähigkeiten der Unternehmen und Gesellschaften, diesen Selbstregulierungsvereinbarungen nachzukommen, wurden von den Unternehmen selbst als unzureichend eingeschätzt.

La capacité des entreprises et des sociétés à respecter ces accords d’ autoréglementation a été jugée plutôt insatisfaisante par les entreprises elles-mêmes.

Viele NRO arbeiten mit lokalen Organisationen in Entwicklungsländern zusammmen, da sie so die Erfahrung und die Fähigkeiten, die in solchen Ländern existieren, anerkennen und nutzen können.

Un grand nombre d' ONG actives dans les pays en développement utilisent des organisations locales et font appel à l' expérience et aux capacités présentes dans ces pays, ce qui permet de les épauler.

Wir alle kennen die Fähigkeiten und die Traditionen der österreichischen Diplomatie.

Nous connaissons tous les compétences et les traditions de la diplomatie autrichienne.

Der Erfolg Europas im globalen Wettbewerb gründet sich auf die Fähigkeiten und die Aktivitäten seiner Menschen.

Le succès de l' Europe dans la concurrence mondiale repose sur des personnes capables et qui participent.