die Fälligkeit
Wörterbuch
-
die FälligkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Fälligkeit der Rechnung ist 07.06.2016
La date d'échéance de la facture est 07.06.2016
-
legt die Fälligkeit der periodischen Zahlung fest.
définit l'échéance des paiements périodiques.
-
Die Fälligkeit der Rechnung fällt mit dem Rechnungsdatum zusammen
La maturité du projet de loi coïncide avec la date de la facture
-
die Fälligkeit der jeweiligen Jahresgebühr rechtzeitig zu erinnern
l'échéance de la redevance annuelle au moment de se souvenir
-
Die Fälligkeit der Barzahlung ist von der Annahme dieser Zahlungsmittel nicht betroffen.
L'échéance du paiement en numéraire n'est pas affectée par l'acceptation de ces moyens de paiement.
-
Soweit wir per Nachnahme liefern, tritt die Fälligkeit der Kaufpreisforderung mit Erhalt der Ware ein.
Si nous livrons contre remboursement, l'échéance de la créance est lors de la réception des marchandises.
-
Die Fälligkeit der Rechnungen der Old Herold, s. r. o. betrug 40 Tage, was laut dem Empfänger angesichts seiner kritischen Situation eine lange Zeit war.
L'échéance des factures de Old Herold s.r.o. était à 40 jours, ce qui, selon le bénéficiaire, constituait une longue période consentie eu égard à la situation financière précaire dans laquelle ce dernier se trouvait.
-
Diese Änderungen betreffen unter anderem die Vermerke auf den Ausgangsrechnungen, die Fälligkeit der MwSt. sowie den Abzug der MwSt. auf teilweise private genutzte Gegenstände.
Ces changements incluent les signatures figurant sur les factures, la date d'échéance de l'impôt et la déduction de l'impôt sur les éléments privés partiellement utilisés.