die Führungsqualität

Ich habe großen Respekt vor den Führungsqualitäten des Ministerpräsidenten.

J' ai beaucoup de respect pour la manière dont le Premier ministre a exercé la présidence.

Wir werden Sie immer als einen Menschen in Erinnerung behalten, der immer über großartige Führungsqualitäten verfügte, und auch als jemanden, der gegenüber den Abgeordneten offen, freundlich und ansprechbar auftrat.

Nous garderons toujours de vous l' image d' un homme qui s' est toujours montré à la hauteur de sa tâche, un homme ouvert, sympathique et accessible aux députés.

Zunächst zu Herrn Harbours Fragen, die wie immer scharfsinnig und konstruktiv waren und in denen es um die Fortschritte ging, die unserer Ansicht nach bei der Entwicklung von Führungsqualitäten und einer Managementkultur bislang erreicht wurden.

Tout d'abord, M. Harbour nous pose la question, comme à son habitude perspicace et constructive, de savoir dans quelle mesure nous pensions que l' engagement au développement des compétences et de la culture de gestion était rempli.

Das verlangt wirklich starke Führungsqualitäten und einen starken politischen Willen.

Y parvenir exige un important degré de leadership et une grande volonté politique.

Im Bereich "Beyond Campus" kannst du die weltweit bekanntesten Museen besuchen oder deine Führungsqualitäten üben.

La section Beyond Campus vous permet de visiter quelques-uns des plus célèbres musées du monde ou de rafraîchir vos connaissances en management.

Ich fordere ihn auf, bei der bevorstehenden Tagung in diesem Monat die üblichen Ausweichmanöver zu vermeiden und wahre Führungsqualitäten unter Beweis zu stellen.

Je lui demande d’ éviter les faux-fuyants traditionnels lors de la prochaine réunion et de faire preuve d’ une réelle autorité.