die Fünf

Es waren die fünf Ritter, deren Macht beinahe mystisch war.

C'étaient les cinq chevaliers légendaires dont le pouvoir était presque mystique.

Damit sind die fünf Minuten, die mir als Berichterstatter zustehen, um.

Voilà les cinq minutes que j' avais en tant que rapporteur.

Ich glaube, daß die fünf englischen Wörter den 11 Wörtern im spanischen Text entsprechen.

J' entends que les cinq mots en anglais correspondent aux 11 du texte espagnol.

Und diese Feststellung hinsichtlich der fachlichen Kompetenz und der Integrität gilt auch für die fünf weiteren Persönlichkeiten, die angehört wurden.

Et cette observation sur la compétence et l' intégrité vaut pour les cinq autres personnalités entendues.

Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben.

J' estime que nous devons écouter les cinq personnes qui ont demandé la parole.

Derzeit sind die fünf größten Mitgliedstaaten mit je zwei Vertretern in der Europäischen Kommission vertreten, während auf die kleineren Mitgliedstaaten je ein Vertreter entfällt.

Actuellement, les cinq plus grands États membres ont deux postes à la Commission européenne, tandis que les plus petits ont en chacun un.

Sind die fünf Betrugsabkommen schon in Kraft?

Les cinq conventions relatives à la fraude sont-elles déjà en vigueur?

Das heißt, ich muß in meinem Heimatland zur Bank fahren, muß dort die fünf verschiedenen Währungen besorgen.

Autrement dit, je dois me rendre dans une banque de mon pays et acheter cinq devises différentes.