die Fachkenntnis

Und wie in allen Industrien wird die bestmögliche Ausbildung zur Verbesserung der Fachkenntnisse der Menschen für ihre tägliche Arbeit gebraucht.

Comme dans toute industrie, la meilleure formation possible est nécessaire afin d' améliorer les compétences utiles dans le travail quotidien.

die auf nationaler Ebene vorhandenen Fachkenntnisse der Labors zu koordinieren und zu vernetzen;

coordonner et mettre en réseau l' expertise des laboratoires;

Ich möchte zudem darauf verweisen, dass die Wirtschaft in dieser Frage voranmarschieren sollte, natürlich unterstützt durch ausreichende Fachkenntnisse, die mit einer Ausbildung an unseren Hochschulen und Fachhochschulen zu erwerben sind.

Je voudrais également épingler le fait que c' est à l' entreprise elle-même de se pencher sur ce genre de questions. Mais, il lui faut bien entendu les compétences suffisantes le lui permettant.

Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.

Les organisations ad hoc disposent d' une grande expérience qui mérite d' être partagée.

Die grosse Fachkenntnis zeigen sich in den Instruktionen hervor

La vaste expertise sont reflétées dans les instructions affichées

Das erste Los erfordert Fachkenntnis in den Bereichen digitale Konverter­Decoder­Gerä­te, digitale Übertragungstechnologien und digitale Zugangsberechtigungssysteme.

Par cette étude d'évaluation, la Commission souhaite compléter l'information dont elle dispose sur son action en faveur des CEEI.

Die Benutzung des UNIDOS E setzt vom Benutzer Fachkenntnisse bezüglich der Handhabung und Eigenschaften von Ionisationskammern und anderen Strahlungsdetektoren voraus

L'utilisation de UNIDOS E définit l'utilisateur nécessite des connaissances spécialisées concernant le fonctionnement et les caractéristiques des chambres d'ionisation et les détecteurs de rayonnement autres

Gute Fachkenntnisse in den relevanten Indikationen

bonnes connaissances techniques dans les indications pertinentes