die Fahrerlaubnis

• Wenn dem Arbeitnehmer die Fahrerlaubnis für die Dauer von mindestens drei Monaten entzogen wird

• Si l'employé a l'interdiction de conduire pendant une période d'au moins trois mois

Nach 111a StPO word dem Beschuldigten die Fahrerlaubnis vorläufig entzogen.

Après 111 Code de procédure pénale, le mot accusé de conduire provisoirement retirée.

Nach der derzeitigen Regelung kann jemand, dem die Fahrerlaubnis im Ausland entzogen worden ist, sie rechtmäßig zurückerhalten, wenn er nach Hause zurückkehrt.

Actuellement, une personne qui se voit retirer son permis de conduire dans un pays autre que son pays de résidence peut légalement le récupérer une fois rentrée chez elle.

Es kann doch wohl nicht Sinn der Freizügigkeit sein, daß Verkehrsrowdies, denen in einem Staat die Fahrerlaubnis aberkannt wird, in einem anderen Staat straflos munter mit ihrem Führerschein weiterfahren können.

La libre circulation ne peut quand même pas vouloir dire que des routards dépossédés de leur permis de conduire dans un État peuvent impunément et allègrement continuer à conduire avec leur permis dans un autre État.