die Familienbeihilfe

Besser als den Vätern Urlaub zu gewähren, wäre es, die Familienbeihilfen zu erhöhen und die für die Kindererziehung aufgewendete Zeit bei der Berechnung der Rentenansprüche zu berücksichtigen.

Plutôt que d’ accorder un congé aux pères, il serait plus approprié d’ augmenter les allocations familiales et de reconnaître le temps consacré à l’ éducation des jeunes enfants dans le calcul des prestations de pension.

Mitteilung über den Bezug der Familienbeihilfe

Communication sur la relation de l'allocation familiale

Bei der Festlegung der Leistungshöhe wer den Familienbeihilfen als Familieneinkommen berücksichtigt.

Minimum garanti et allocations familiales

Kinder, die Anspruch auf Familienbeihilfe haben

Enfants ayant droit aux allocations familiales

Bei der Festlegung der Leistungshöhe wer­den Familienbeihilfen als Familieneinkom­men berücksichtigt.

Minimum garanti et allocations familiales