die Fehlmeldung

gezielte Fehlmeldung, um die Preise zu beeinflussen.

ciblée message d'erreur en vue d'influencer les taux.

Es handelt sich um eine gezielte Fehlmeldung, um die Preise zu beeinflussen.

Est un message d'erreur spécifique, afin d'influencer les taux.

Es handelt sich eventuell um eine gezielte Fehlmeldung, um die Preise zu beeinflussen.

Il est peut-être un message d'échec ciblée pour influer sur les taux.

Bewirtschaftungsgebiete für die Quoten für Schwarzen Heilbutt, Makrele und Bastard­makrele; diese sollten zur Vermeidung von Fehlmeldungen sowohl für die EG-Gewässer als auch für die internationalen Gewässer des Gebietes Vb gelten.

les zones de gestion pour les quotas de flétan noir, de maquereau et de chinchard, qui couvrent à la fois les eaux communautaires et les eaux internationales de la zone Vb, afin d'éviter les déclarations erronées.