die Fehlstelle

In den Bereichen mit den Fehlstellen und Ablösungen wird die Betonverdichtung als ungenügend eingestuft und der Wassergehalt (W/Z) als erhöht.

Le compactage béton insuffisant est classée dans les régions avec les dommages et les remplacements et la teneur en eau (W/Z) augmenté.

Ausschleifen der Fehlstellen.

Evidement les failles.

Die Fotos zeigen, dass bei den Fehlstellen ein Hohlraum vorhanden sein musste.

Les photos montrent que les défauts ont une cavité peut être présent.

Es fällt weiter auf, dass die Fehlstellen quasi ausschliesslich in Bereichen von "Hindernissen" wie Armierung, Distanzleisten etc. vorliegen.

Frappe le plus, qui sont des taches presque exclusivement dans des zones de « Obstacles » comme renfort, intercalaires, etc...

Daher ist anzunehmen, dass die plausibelste Ursache der Hohlstellen und Fehlstellen auf Einschlüsse von Schnee in der Betonierphase zurückzuführen sind.

Par conséquent, il est à supposer que la cause plus plausible des corps creux et des taches sur les inclusions de neige pendant la phase de base sont dus.

Einsatzgebiet ist das Ausbessern von Fehlstellen im Beton (Vorgehensweise siehe Praxismerkblatt).

Champ d'application est la réparation des défauts dans le béton (voir mémento pratique pour la procédure).

Die Haushaltszusagen weisen große Fehlstellen auf.

Il y a d’ énormes trous dans les promesses budgétaires qui ont été faites.

Es ist möglich, dass eventuelle Fehlstellen nach Abnutzung auf der Baustelle durch Auftragen des Materials wieder herzustellen sind.

Il est possible que les défauts se reproduisent après usure sur le chantier par application du matériau.