die Feindschaft

Was in Izmit nämlich teilweise mitbegraben wurde, war die Feindschaft zwischen Griechenland und der Türkei.

C' est en effet un peu de l' hostilité entre la Grèce et la Turquie qui a également disparu sous les décombres à Izmit.

die Feindschaft endete

l'hostilité s'est terminée

Mit Ende des Krieges endet auch die Feindschaft

Avec la fin de la guerre, l'hostilité prend fin.

Man hat erkannt,dass die Feindschaft nichts bringt

Il a été reconnu que l'hostilité n'aide pas

Die durch den Krieg entstandenen Probleme und die Feindschaft sind noch nicht überwunden.

La crise et l' hostilité engendrées par la guerre n' ont pas été surmontées.

und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst.

et de les réconcilier, l`un et l`autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l`inimitié.

Wie ich fürchte, wird diese Operation auch kontraproduktiv für Israel sein, das seine politischen Ziele nicht erreicht hat und das sich nun die Feindschaft aller Libanesen zugezogen hat.

Je crains aussi que cette opération ne soit d’ ailleurs contre-productive pour Israël, qui n’ a pas atteint ses objectifs politiques, et qui s’ attire aujourd’ hui l’ hostilité de tous les Libanais.