die Feinheit

Hätte sie besser mit den Feinheiten des Systems umzugehen gewusst, hätte sie nicht vier Tage vor ihrer Abreise gekündigt.

Si elle avait su comment mieux exploiter le système en termes de nuances, elle n' aurait pas été pénalisée pour avoir donné sa démission quatre jours avant son départ.

Sie erwarten, dass die Institutionen zusammenarbeiten; sie kennen ich in den Feinheiten der Debatte oder der politischen Strategien der Fraktionen nicht so recht aus.

Ils veulent que les institutions travaillent ensemble; ils ne comprennent pas très bien les nuances du débat ou de la politique des groupes politiques.

Dank unserer konstruktiven Zusammenarbeit haben wir es vermocht, über eine Umfrage einen tieferen Einblick in die Feinheiten innerhalb der Kulturindustrie zu erlangen.

Nous avons parfaitement collaboré et réussi, via un sondage, à nous familiariser davantage avec les subtilités des industries culturelles.

Originelle Minispiele geben Dir die Möglichkeit, alle Feinheiten der Arbeit als Redakteur eines Modemagazins kennenzulernen.

L'action du jeu "Zeal" se passe directement sur les pages du magazine.

Feinheit der Gliederung

finesse de la subdivision

Feinheit der Korngroesse

finesse du grain

dogmatische Feinheiten des deutschen Rechts

subtilités dogmatiques du droit allemand

Beim Puderzucker ist die Bedingung der Feinheit schon gegeben.

Lorsque le givrage de l'état de la subtilité est déjà donné.