die Fernbedienung

Ausserdem wird die Fernbedienung der Bildschirme (nicht Swisscom TV) durch ein Touchpanel abgelöst.

En outre, la commande à distance des écrans (pas la Swisscom TV) seront remplacée par un écran tactile.

Aber auf dem Lieferschein steht, dass wir die Fernbedienung und das NEO x8 bekommen

Mais sur le bordereau de livraison indique que la télécommande et le néo x 8 sommes-nous

Schließen Sie zunächst mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels die Fernbedienung an den Computer an.

Pour commencer, branchez votre télécommande à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Aktivieren Sie die Fernbedienung durch Drücken der roten Taste.

Activer la télécommande sans fil en appuyant sur son bouton rouge.

Die Fernbedienung wird in der Ladestation aufgeladen, sodass Sie vor dem Fernsehen nicht noch nach Batterien suchen müssen.

La télécommande se recharge dans sa station d'accueil ; vous n'aurez plus à chercher des piles si vous voulez regarder la télé.

Die Fernbedienung wird heute noch der Versandabteilung übergeben.

La télécommande est toujours passé au service de l'expédition.

Bitte kontrollieren Sie die Fernbedienung und lesen Sie die Bedienungsanleitung.

S'il vous plaît vérifier la distance et lire le manuel.

Wo haben Sie das Teleskop gekauft ? Wir müssen die Handsteuerung tauschen. Bitte senden Sie uns die Fernbedienung zu. Bitte fügen Sie diese email der Retoure bei.

Où avez-vous acheté le télescope ? Nous devons remplacer la commande manuelle. S'il vous plaît nous envoyer la commande à distance. Veuillez joindre ce courrier de retour.