die Fernsehwerbung

Was zunächst die Fernsehwerbung betrifft, so sorgt die Richtlinie „ Fernsehen ohne Grenzen“ seit 1989 dafür, dass Fernsehwerbung Minderjährigen weder körperlichen noch seelischen Schaden zufügen darf.

Tout d’ abord, en ce qui concerne la publicité télévisée, depuis 1989 la directive « télévision sans frontières » prévoit qu’ une telle publicité ne doit pas occasionner de dommage moral et physique aux mineurs d’ âge.

An der Powrie-Primarschule in Dundee will man, dass der Genuss von Alkohol als" uncool" dargestellt wird. Die Fernsehwerbung sollte zeigen, dass Alkohol zum Erbrechen und zu einem Kater führen kann.

L' école primaire Powrie de Dundee a demandé que l' alcool soit décrit comme" pas cool" à la télévision; les publicités devraient montrer des gens qui vomissent et qui ont la gueule de bois.