die Ferse

Darnach kam heraus sein Bruder, der hielt mit seiner Hand die Ferse des Esau; und sie hießen ihn Jakob. Sechzig Jahre alt war Isaak, da sie geboren wurden.

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d`Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu`ils naquirent.

Die trendigen Socken sind mit verschiedenen Verstärkungen versehen, die die Spitze und die Ferse schützen und die Anpassung der Füsse an das Schuhwerk verbessern.

Les chaussettes tendances sont munies de divers renforts qui protègent l'orteil et le talon et qui améliorent l'adaptation des pieds aux chaussures.

Es werden das Gesäß und die Ferse in Trittrichtung gebracht,

Il sera placé dans le sens de passage des fesses et du talon,

das Bein. das Knie. der Fuß. Das Fußgelenk. der Zeh. der Nagel. die Ferse.

la jambe. le genou. le pied. La cheville. l'orteil. l'ongle. le talon.

Die Ferse ist nochmals mit einem extra-Aufsatz gegen Verschleiss geschützt.

Le talon est en outre protégé avec une pièce supplémentaire apposée contre l'abrasion.

Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle.

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t`écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.