die Fertigspritze

VERSUCHEN Sie NICHT die Fertigspritze vor der Injektion zu entriegeln.

N’ essayez pas de débloquer la seringue préremplie avant l’injection.

Suchen Sie sich eine saubere Ablagefläche und breiten Sie darauf alle Gegenstände aus (zwei Alkoholtupfer, die Fertigspritze mit Lösungsmittel, die Durchstechflasche mit GONAL-f und eine der Injektionsspritzen).

Trouvez une surface propre et placez -y tous les accessoires: deux cotons imbibés d’ alcool, la seringue préremplie contenant le solvant, le flacon contenant GONAL-f et une seringue pour l’ administration.

Dann die Fertigspritze aufrecht halten und die Gummikappe durch Drehen und Ziehen entfernen.

Ensuite, en tenant la seringue à la verticale, tournez et tirez le capuchon en caoutchouc pour le retirer.

Die Fertigspritze enthält Wasser für Injektionszwecke zum Auflösen der Trockensubstanz.

La seringue pré- remplie contient de l’ eau pour préparation injectable destinée à reconstituer le contenu du flacon.

Die Fertigspritze mit MIRCERA ist fertig zum Gebrauch und kann von Ihnen selbst injiziert werden, und zwar entweder unter die Haut, oder wenn Sie dialysepflichtig sind, durch den Dialysezugang gemäß den Anweisungen Ihres Arztes.

La seringue préremplie de MIRCERA est prête à l’ emploi et vous pouvez vous injecter ce médicament vous -même sous la peau ou, si vous êtes hémodialysé, par la ligne d’ hémodialyse, selon les conseils de votre médecin.

- Die Fertigspritze ist beschädigt.

- La seringue pré remplie est cassée.

Die Fertigspritze ist gebrauchsfertig.

La seringue préremplie est prête à l’ emploi.

Nun können Sie die Fertigspritze benutzen.

La seringue préremplie est maintenant prête à l'emploi.