die Festigung

Das Wichtigste ist meiner Meinung nach wie überall die Festigung der Demokratie.

L' essentiel, me semble-t-il, est bien, là comme partout, de consolider la démocratie.

Auf unterschiedliche Weise symbolisieren alle drei den Kampf für die Festigung der Menschenrechte in der Welt.

Chacun à sa manière, les trois lauréats symbolisent la lutte visant à renforcer les droits de l’ homme dans le monde.

Die einzelnen Elemente des Vorschlags konzentrieren sich auf die Festigung der guten Regulierungspraxis, die Öffnung des Elektrizitätsmarkts und die Förderung von Infrastrukturinvestitionen in einem wettbewerbsfähigeren Markt.

Les éléments de la proposition visent essentiellement à assurer de bonnes pratiques réglementaires, afin d’ ouvrir le marché de l’ électricité et d’ encourager les investissements dans les infrastructures sur un marché plus concurrentiel.

Die Europäische Nachbarschaftspolitik muss zu einem effektiven Werkzeug für die Festigung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in den nahe der Europäischen Union gelegenen Ländern werden.

La politique européenne de voisinage doit devenir un outil efficace pour la consolidation de la démocratie et de l' État de droit dans des pays proches de l' Union européenne.

Eine kraftvolle Wettbewerbspolitik wird für die Erhaltung und die Festigung ausschlaggebend sein.

Une politique de concurrence vigilante jouera un rôle fondamental dans la préservation et Le renforcement du marché intérieur.