die Festschreibung

Ich glaube, daß die Festschreibung der Quoten für zehn Jahre in die falsche Richtung geht, und ich glaube, daß die Kommission schon auf dem richtigen Weg war.

J' estime que la fixation des quotas pour dix ans va dans la mauvaise direction et je pense que la Commission était déjà sur la bonne voie.

Ist das, was wir im EU-Verfassungsvertrag lesen – die Festschreibung einer Aufrüstungsverpflichtung oder die offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb – , ein Alternativangebot?

Peut-elle constituer une véritable alternative pour consacrer, comme cela a été fait dans le traité constitutionnel européen, un engagement pour un armement ou une économie de marché ouverte sur le principe de la libre concurrence?

Die Festschreibung von Bürgerrechten kann auch bei der Erweiterung der Union eine Vorbildftinktion ausüben.

L'inscription des droits des citoyens peut également faire office d'exemple dans le cadre de l'élargissement de l'Union.