die Festsetzung

Dezember 2008 über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte [7].

Il convient également de prévoir la conversion des quantités de brisures.

die Festsetzung der Einkommensteuer

la détermination de l'impôt sur le revenu

die Festsetzung der geeigneten Ebenen zur Durchführung der Kontrollaufgaben;

la définition des niveaux les plus appropriés pour l'exécution des tâches de contrôles;

Heute geht es um die Festsetzung der Modalitäten für die Durchführung der Projektentwicklungsphase.

Notre objectif est ici de décider des modalités pour gérer la phase de développement du projet.

Bisher hieß es:" Alle Jahre wieder", wenn es über die Festsetzung der Agrarpreise zu debattieren galt.

Jusqu' à présent, le principe qui prévalait lorsqu' il s' agissait de débattre de la fixations des prix agricoles était:" tous les ans la même chose".

Nach meiner Meinung sind die Kriterien für die Festsetzung der Höhe des finanziellen Beitrags nicht sehr klar.

J'estime que les critères de fixation du niveau de l'aide ne sont pas très clairs.

Unsere Exporteure verweisen allerdings immer wieder auf die Notwendigkeit, die Festsetzung der Preise nicht mehr zu genehmigen.

Et pourtant, nos exportateurs ne cessent d’ attirer notre attention sur la nécessité de ne plus autoriser la fixation des prix.

Die Festsetzung der Mindestanzahl der Färsen in der Mutterkuhherde hat zum Ziel, dass auch für nichtreproduzierende Tiere Prämien gewährt werden können.

La fixation du nombre minimum de génisses dans un cheptel de vaches allaitantes a pour objectif que des primes puissent également être octroyées pour des animaux non reproducteurs.