die Festung

Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.

A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.

Er eroberte die Festung auf dem Felsen im Mittelmeer.

Il conquit la forteresse sur le rocher dans la Méditerranée.

Francesco Grimaldi eroberte die Festung auf dem Felsen Mittelmeer.

Francesco Grimaldi conquis la forteresse sur le rocher de la Méditerranée.

Mit diesem Projekt macht sich die Festung Europa des Nichtbeistands für Flüchtlinge in Gefahr schuldig.

Avec ce projet, l' Europe forteresse se rend coupable de non-assistance à réfugiés en danger.

Dieser Text ist das Symbol für die Festung Europa, die sich von der Außenwelt abkapselt und den Hilferufen der Kriegsopfer, der Unterdrückten und der Armen gegenüber taub ist.

Ce texte est le symbole d' une Europe forteresse, repliée sur elle-même, sourde aux appels de détresse des victimes de la guerre, de la répression ou de la misère.

am dritten tag besichtigten wir die Festung königsstein und die bastei.

le troisième jour nous visité forteresse de pierre du roi et le bastion.

Das war das erste Signal, dass der Widerstand gegen die Festung Europa mit dem Aufbau eines Rettungssystems im Mittelmeer neu beginnen müsste.

C'était le premier signal que la résistance à la forteresse Europe avec la mise en place d'un système de sauvetage en Méditerranée serait à recommencer.

Die Festung Suomenlinna gehört zu den Sehenswürdigkeiten und ist seit 1991 UNESCO-Weltkulturebe

La forteresse de Suomenlinna est l'un des sites et est depuis 1991 l'UNESCO Weltkulturebe