die Fetzen

Da kann es sein, dass ab und an die Fetzen zwischen Ihnen und Ihrem Partner fliegen – je nachdem, welches Temperament Sie beide in die Beziehung einbringen, und welche Ansichten Sie zu Themen wie Besitz, Macht und Eifersucht haben.

Cela pourrait chauffer de temps à autre entre votre partenaire et vous  - selon votre tempérament respectif et les idées que vous avez sur des questions telles que la propriété, le pouvoir et la jalousie.

Dann flogen die Fetzen!

Puis tout est volé en éclats !

Um zum Schluß zu kommen: Während hier ein Loblied auf den Freihandel gesungen wird, fliegen in Genf die Fetzen.

Pour conclure: tandis que nous célébrons ici les louanges du libre-échange, tout vole en éclats à Genève.