die Feuerprobe bestehen

In Wirklichkeit haben wir nur so viel europäische Politik, wie auf einen Fingernagel passt, das heißt, letztlich wird sie die Feuerprobe nicht bestehen.

En réalité, il n' y a pas davantage de politique européenne que ce que l' expression française appelle" de beurre en broche" et, au fond, pour la même raison, à savoir qu' elle ne résiste pas au feu.

Die Feuerprobe für den Kodex wird darin bestehen, ob gegenseitiges Ausstechen verhindert werden kann.

La pierre de touche du code sera sa capacité à prévenir la baisse des prix.

Ich werde morgen Abend die Probe zu bestehen haben- und hoffentlich wird es keine Feuerprobe.

Mon baptême- et j' espère que ce ne sera pas un baptême du feu- est pour demain soir.