die Fidel

Ernst geht schnurstracks zur Büchse mit dem fidelen Schneemann und isst einige Nüsse. Dann sieht Ernst die Mandelgipfel.

Ernst va directement à la banque avec le bonhomme de neige joyeux et manger quelques noix. Puis Ernst considéré sommet d'amande.

Aber der Diktator Fidel Castro hat das Vertrauen missbraucht!

Mais le dictateur Fidel Castro nous a trahis!

Kuba ist weder eine „ Farm der Tiere“ –  um den Titel eines Buches von George Orwell zu verwenden – noch ist es die „ Farm“ Fidel Castros.

Cuba n’ est pas la ferme des animaux, pour reprendre le titre d’ un ouvrage de George Orwell, pas plus que la ferme de Fidel Castro.

Wäre es möglich, dass Fidel am Donnerstag dem 5. Mai kommt?

Serait-il possible que Fidel jeudi vient le 5 mai?

Während der letzten Plenartagung im vergangenen Jahr haben wir gesehen, auf welches Maß an Intoleranz das Regime von Fidel Castro gesunken war.

Nous avons vu, durant la dernière session plénière de l’ année dernière, à quels niveaux d’ intolérance a sombré le régime de Fidel Castro.

Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Gegen die Globalisierung zu sein, hat laut Fidel Castro ebenso wenig Sinn, wie die Schwerkraft in Zweifel zu stellen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, selon Fidel Castro, être contre la globalisation est aussi inutile que douter de la force de gravité.

Fidel Castro muss lernen, die Menschenrechte zu achten, und die Demokratie einführen.

Fidel Castro doit apprendre à respecter les droits de l' homme et introduire la démocratie.

Fidel war gestern sehr gluecklich und das Training hat ihm sehr viel Spass gemacht.

Fidel a été hier heureux et la formation lui a fait beaucoup de plaisir.