die Finanzkontrolle

1998 hat die Finanzkontrolle der Kommission 48 Kontrollen vor Ort vorgenornmen.

En 1998, le Contrôle financier de la Commission a effectué 48 missions de contrôle.

Zwei meiner Verantwortungsbereiche sind direkt betroffen, nämlich die Finanzkontrolle und der Kampf gegen Unehrlichkeit und Betrug.

Deux de mes domaines de responsabilité sont concernés directement, à savoir le contrôle financier et la lutte contre la fraude et les escroqueries.

die Modalitäten für die Finanzkontrolle.

les modalités de contrôle financier.

Ich sage aber nach wie vor: Die Finanzkontrolle sollte nicht abgeschafft werden.

Mais je continuerai à proclamer la même chose: ne supprimez pas l' inspection financière.

Das darf nicht dazu führen, daß die Finanzkontrolle durch eine Dezentralisierung de facto abgeschafft wird.

Cela ne peut mener à ce que le contrôle financier soit supprimé de facto par le biais d' une décentralisation.

Als eine weitere Initiative erfolgt 2002 die Entwicklung des Ko-Auditing zwischen den für die internen Audits und für die Finanzkontrolle zuständigen Teams.

Une autre initiative en 2002 sera le développement de co-audits entre les équipes d'audit internes et l'équipe de contrôle financier.