die Finanzkrise
Wörterbuch
-
die FinanzkriseSubst.
Beispiele im Kontext
-
Auch die Finanzkrise in Asien hat das Panorama verändert.
La crise financière en Asie a également modifié le paysage.
-
Die Finanzkrise hat deutlich gemacht, dass der Finanzsektor besser reguliert und beaufsichtigt werden muss.
La crise financière a mis en évidence la nécessité d'améliorer la réglementation et la surveillance du secteur financier.
-
Die Finanzkrise hat eine Reihe von Problemen auf dem Credit Default Swaps-Markt zutage gebracht, insbesondere was die Transparenz, die Marktkonzentration und die Risikominderung betraf.
La crise financière a révélé un certain nombre de problèmes sur le marché des contrats d'échange sur défaut, notamment en matière de transparence, de concentration du marché et d'atténuation des risques.
-
Herr Präsident, die Finanzkrise in Asien hat uns gezeigt, daß Investitionen und andere Finanzströme dramatische Auswirkungen auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit haben können.
Monsieur le Président, la crise financière asiatique nous a rappelé que les investissements et autres flux financiers pouvaient avoir une influence spectaculaire sur la concurrence.
-
Die Finanzkrise
La crise financière
-
Erstens, die Finanzkrise.
En premier lieu, la crise financière.
-
Die Finanzkrise hat bei uns begonnen.
La crise financière a commencé en nous.
-
Hier kämpft das Gewinnstreben gegen die Beschäftigung und den sozialen Fortschritt, und die Finanzkrise erschüttert sämtliche Volkswirtschaften.
C' est le profit contre l' emploi et le progrès social, c' est la crise financière qui ébranle toutes les économies.