die Flasche

Anbringen der Dosierpumpe auf der Flasche Nach Entnahme aus dem Kunststoffbeutel muss die Pumpe auf die Flasche gesetzt werden, wobei das Kunststoffröhrchen vorsichtig in die Flaschenöffnung einzuführen ist.

Mise en place de la pompe doseuse sur le flacon Une fois sortie de son emballage plastique, la pompe doit être fixée sur le flacon en introduisant avec précaution le tube plastique dans le flacon ouvert.

Setzen Sie die Pumpe auf die Flasche, wobei Sie das Kunststoffröhrchen in die Flasche einführen.

Adaptez -la sur le flacon en insérant le tube plastique dans le col du flacon.

Führen Sie den Spritzenadapter in die Flasche ein, bis er mit der Oberkante der Flasche abschließt.

Insérez l’ adaptateur de seringue dans le flacon de façon à ce qu’ il affleure le sommet de celui -ci.

Sie dürfen Norvir nach dem auf der Flasche angegebenen Verfallsdatum oder wenn die Flasche länger als 30 Tage ungekühlt aufbewahrt worden ist, nicht mehr verwenden.

Ne pas utiliser Norvir après la date de péremption mentionnée sur le flacon ou après conservation hors du réfrigérateur pendant plus de 30 jours.

Ich persönlich vertrete die Ansicht, daß unsere Partner auf der anderen Seite des Atlantiks mit daran beteiligt waren, den Geist aus der Flasche zu lassen, und nachher haben sie versucht, ihn irgendwie wieder in die Flasche zurückzustecken.

Je suis personnellement d' avis que nos partenaires d' outre-Atlantique ont aidé le génie à s' échapper de la bouteille et qu' ils ont essayé ensuite de l' y remettre.

schütteln Sie die Flasche vor dem Öffnen leicht.

agitez le flacon doucement avant ouverture.

Verschließen Sie die Flasche mit dem kindergesicherten Verschluss.

Fermer le flacon avec le bouchon de sécurité-enfant.

kopf nach von beugen oder notfalls die Flasche über das Auge halten

la tête pour empêcher ou, le cas échéant en tenant la bouteille sur l'oeil