die Flexibilität

Das hat Folgen für die Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt, die Flexibilität das ganze Leben hindurch und die Flexibilität bei den Arbeitszeiten.

Cela influe sur la flexibilité sur le marché du travail, la flexibilité tout au long de la vie et la flexibilité des horaires de travail.

Ich glaube, wir brauchen die Flexibilität, die wir heute haben.

Je crois que la souplesse que nous avons aujourd'hui est indispensable.

Mein letzter, nur selten genannter und stark unterschätzter Punkt betrifft die Flexibilität- die Fähigkeit, sich wechselnden Rahmenbedingungen anzupassen.

Le dernier élément, qui n' est pas souvent mentionné et ne jouit pas de toute la reconnaissance qu' il mérite, est la flexibilité- la capacité de s' adapter aux circonstances changeantes.

Wann werden einige Kommentatoren endlich einsehen, daß die Flexibilität der Auslegung, abschätzig auch als" Kaugummi" bezeichnet, in den bestehenden Kriterien wohlweislich bereits enthalten ist.

Quand les commentateurs comprendront-ils enfin que la flexibilité d' interprétation, péjorativement qualifiée de « fondant », est déjà prudemment inscrite dans les critères existants?

Eine weitere Verschärfung der Auflagen würde die Kosten in die Höhe treiben und die Flexibilität der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Erreichung der vereinbarten nationalen Vorgaben einschränken.

Un renforcement des normes augmenterait les coûts et réduirait la flexibilité dont disposent les États membres afin d' atteindre les objectifs nationaux convenus.

Bei Änderungsantrag 12 bevorzugen wir die Flexibilität bei den Verweisen auf Dienstleistungen.

Dans l' amendement nº 12, nous préférons conserver la flexibilité des références aux services.

Wir haben die sprachlichen Voraussetzungen und die Flexibilität, Produktivität und Arbeitskosten, die erforderlich sind.

Nous possédons les compétences linguistiques et les coûts de flexibilité, de productivité et de travail nécessaires.

Über die Flexibilität ist schon genügend geredet worden, aber dann kommt der dritte Punkt, die Koordination.

On a déjà parlé suffisamment de la flexibilité, mais j' en arrive au troisième point: la coordination.