die Flucht

Das sind die Gründe für die Flucht der Kurden: Das sind politische, hochpolitische Gründe, und deshalb muß das Kurdenproblem als politische Frage angegangen werden.

Telles sont donc les causes de cette fuite: des causes politiques, surtout politiques, qui posent la question kurde comme une question politique.

Die Flucht in die Tablette

Le vol de la tablette

ich ergreife die Flucht bevor die Pariser die Insel besetzen

Je prends le vol avant le Paris occupent l'île

Fast 200 000 Unschuldige wurden in die Flucht getrieben. Die Lage in Dagestan wird zunehmend instabil.

Ce sont presque 200 000 personnes innocentes que l' on a poussées à fuir, et le Daghestan est de plus en plus gravement déstabilisé.

In diesem Spiel sind Sie genötigt, Ihr Leben von der Feurlavarachen zu retten und die Flucht von den glühenden Meteoriten zu ergreifen.

Dans ce Jeu vous arrachez votre vie à la bouche ardente de la lave et esquivez les météorites brulants.

Ende eines Krieges, der Millionen von Menschen in die Flucht getrieben, der 3000 Dörfer zerstört und unendlich vielen Menschen das Leben gekostet hat.

Fin d' une guerre qui a contraint des millions d' habitants à l' exode, qui a détruit 3000 villages et a coûté la vie à d' innombrables personnes.

Der dem die Flucht gelang, und der wegen Mordes gesucht wird.

Qui a réussi à s'échapper, et qui est recherché pour assassiner.

Millionen Menschen würden in die Flucht getrieben- Flüchtlinge, die die Nachbarländer nicht aufnehmen können.

Des millions de personnes seraient contraintes de fuir- autant de réfugiés que les pays frontaliers ne sont pas en mesure de prendre en charge.