die Flughafengebühr

Dabei wird es im Wesentlichen um die Flughafengebühren gehen, aber sicher werden auch diese Sicherheitsprobleme und ihre Kosten zur Sprache kommen.

Cette concertation portera essentiellement sur les taxes aéroportuaires, mais il y sera sûrement question de ces problèmes de sûreté et de leur coût.

Eine Einnahmemöglichkeit für diese Ausgleichsgebühren wäre praktisch ein Aufschlag auf die Erhebung von Flughafengebühren.

Pour ce qui est de la perception des taxes aéroportuaires, une manière de percevoir ces droits compensatoires consisterait effectivement à grever les taxes aéroportuaires.

Damit werden Flughafengebühren nicht so schnell die tatsächlichen Kosten widerspiegeln.

Si bien qu' il faudra pas mal de temps avant que les redevances aéroportuaires reflètent les coûts réels.

Nach Auffassung der Kommission werden bestimmte Flugreisende durch die am internationalen Flughafen Malta erhobene Flughafengebühr diskriminiert.

La Commission européenne considère que la taxe d'aéroport perçue au départ de l'aéroport international de Malte établit une discrimination entre les passagers aériens.

Bitte wechselt die Station nach einem Tag, damit keine weiteren Flughafengebühren entstehen.

S'il vous plaît changer la station après une journée, de sorte que pas d'autres redevances aéroportuaires engagées.

Sind deren Möglichkeiten nicht beschränkt auf Maßnahmen wie Nachtverbot für K 2-Flugzeuge, Quoten für nachts und für tagsüber und höhere Flughafengebühren?

Les moyens d' y parvenir ne se réduisent-ils pas à l' interdiction de survol de nuit pour les avions du chapitre 2, aux quota de nuit et de jour et à des taxes d' atterrissages plus élevées?