die Folterung

Er bestätigt die Folterungen. Er bestätigt die Misshandlungen von Gefangenen und Verdächtigen.

Il confirme les cas de torture et les mauvais traitements que subissent les personnes considérées comme suspectes.

Selbst wenn die Folterungen nicht gut waren, war der Raum bannend

Même si la torture n'était pas bonne, la chambre était bannend

Er starb am 8. Juli 1943 durch Folterung der Deutschen

Il meurt le 8 juillet 1943 par la torture de l'allemand

Und dieses System bedeutet auch Folterungen, die dank solcher Einzelzellen dann wieder leichter durchgeführt werden könnten.

Et ce régime est toujours associé à des tortures, désormais facilitées par l' instauration des cellules individuelles.

Wenn die schändliche Praxis der Folterungen nicht abgelehnt und zurückgewiesen wird, werden internationale Übereinkommen zum Schutze aller dauerhaft beschädigt.

Si la pratique de la torture n’ est pas contestée et abolie, les lois internationales visant à protéger l’ humanité seront alors déchues de manière permanente.

Auf diesen Inseln, die von tropischer Überfülle und unbeschreiblicher Armut gekennzeichnet sind, sind Überfälle auf Dörfer, Entführungen, Lösegeldforderungen, Folterungen an der Tagesordnung.

Dans ces îles, caractérisées par une luxuriance tropicale et une pauvreté sans nom, mitraillage de villages, enlèvements, demandes de rançon, tortures sont monnaie courante.

Die Verhaftungen, Folterungen und Ermordungen würden weitergehen.

Les arrestations, la torture et les assassinats se poursuivent.

Außerdem zeigte das Museum Folterungen von französischen Soldaten im Krieg

Le musée a également montré la torture par des soldats français pendant la guerre