die Forderungen erfüllen

Dies erfüllt die Forderung der

Cela répond aux exigences de

Dadurch wird die Forderung erfüllt

Ainsi, l'exigence est satisfaite

Wann müssen die Forderungen erfüllt sein?

Quand les conditions devront-elles être remplies?

Jetzt hat sich das Blatt jedoch gewendet, und wenn sie bei der Volksabstimmung am Samstag mit Ja stimmen, werden sie alle Forderungen erfüllt haben, die wir und die UNO an sie gestellt haben.

Pourtant, le vent a tourné, et s’ ils votent" oui" au référendum de samedi, ils feront tout ce que l’ ONU et nous-mêmes attendons d’ eux.

Dennoch konnten wir nicht alle Forderungen des Landwirtschaftsausschusses erfüllen.

Nous n' avons néanmoins pas été en mesure de satisfaire à toutes les demandes de la commission de l' agriculture.

Im Rahmen dieses Abkommens erfüllen wir die Forderungen dieser Änderungsanträge, weswegen sie nicht nötig sind.

Nous satisfaisons les exigences formulées dans ces propositions d' amendement dans le cadre de cet accord, ce qui les rend inutiles.

Uralt, aber leider noch immer nicht erfüllt, ist die Forderung der Frauen nach gleichem Lohn für gleiche Arbeit.

La revendication par les femmes de l' égalité de salaire pour un travail égal est, elle, très ancienne, mais hélas pas encore satisfaite.

Meiner Ansicht nach hätte Italien vielleicht die Forderung der Terrorismuskonvention erfüllen und Öcalan selbst aburteilen sollen.

Selon moi, l' Italie aurait peut-être dû accepter les normes de la convention sur le terrorisme, juger elle- même Öcalan et prendre ses responsabilités.