die Form

Bei anderen Abwicklungsformen (Faxbestellung o.a.) sind die Daten in geeigneter Form anzubringen. Die Form ist mit dem Disponenten abzustimmen.

Pour les autres formes de traitement (fax ci-dessus) les données doivent être placés de manière appropriée. Le formulaire doit être convenu avec le répartiteur.

Die Form der Umstrukturierung variiert von Region zu Region.

La nature des restructurations varie d’ une région à l’ autre.

Die Schrift wird durch die Form des Bechers bis zu 25 % zusammengezogen.

La police est ressaisit par la forme de la tasse jusqu'à 25%.

   – Herr Ratspräsident und geschätzter Freund, ich bin nicht in der Stimmung, mich über die Form der Wortwahl zu streiten.

   - Monsieur le Président en exercice du Conseil et cher ami, je ne me sens pas d’ humeur à discuter quant au choix des mots.

Diese Sanktionen nehmen die Form der Zurückhaltung von Tilgungen und der Unterwerfung von Einfuhren unter eine Eventualhaftung mit einer rückwirkenden Verzollung von 100% an.

Ces sanctions consistent à suspendre la liquidation et à soumettre les importations au paiement d' une garantie équivalente à 100% des droits de douane, avec effet rétroactif.

Die Filterkante und damit die Form und Position des Filters

Le bord du filtre et ainsi la forme et la position du filtre

Bearbeitet die Form, Lage oder Füllung der gewählten Objekte.

Modifie la forme, l'orientation ou le remplissage du ou des objets sélectionnés.