die Fortentwicklung

Allerdings hat die Fortentwicklung der Hochleistungsstreben den Einsatz dieser Technik immer mehr erschwert und ihren weiteren Einsatz eingeschränkt.

Toutefois, le développement des tailles à avancement rapide a rendu la mise en oeuvre de ce procédé de plus en plus difficile et limité fortement, par la suite, son domaine d'utilisation.

Dieser Bericht zeigt auch die Fortentwicklung, die nicht nur auf verkehrspolitischem Gebiet, sondern auch bei der Einschätzung von staatlichen Leistungen bzw. privaten Leistungen generell vorliegt.

Ce rapport montre aussi l' évolution, non seulement dans le domaine de la politique des transports, mais aussi sur la conception des prestations publiques et privées.

Eine andere Möglichkeit gibt es auch gar nicht, denn 1995 war, allgemein gesprochen, kein gutes Jahr für die Fortentwicklung und Durchführung der GASP.

Il ne peut en être autrement car, en termes généraux, 1995 n' a pas été une année satisfaisante pour le développement et la mise en oeuvre de la PESC.