die Frühgeburt

Es liegt im Interesse der europäischen Bürger, daß aus dieser Frühgeburt keine Fehlgeburt wird.

Il est de l' intérêt des citoyens européens que cette naissance prématurée ne se transforme pas en une fausse couche.

Herr Präsident! Das Europäische Parlament wird heute voraussichtlich mit großer Mehrheit einer Frühgeburt zustimmen.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le Parlement européen va vraisemblablement approuver à une large majorité une naissance prématurée.

Ich bin froh darüber, daß wir denjenigen nicht gefolgt sind, die noch im Frühjahr dieses Jahres vom Euro als einer Frühgeburt gesprochen haben.

Je me réjouis que nous n' ayons pas suivi ceux qui, au début de l' année encore, prétendaient que la naissance de l' euro était prématurée.