die Fraktion

Meine Fraktion, die Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede, kann der Kommission keine politische Unterstützung anbieten, wohl aber eine fleißige, kritische und konstruktive Opposition.

Mon groupe, l' Europe des démocraties et des différences, ne peut offrir à la Commission un soutien politique; il offrira une opposition critique mais constructive.

Die Fraktion der Grünen/ Freie Europäische Allianz weiß, was sie zu tun hat.

Les députés du groupe Verts/ ALE savent ce qu’ ils doivent faire.

Herr Präsident, die Abstimmung über den Entwurf für eine Gemeinsame Entschließung erfüllt die Fraktion der Union für das Europa der Nationen mit Trauer.

Monsieur le Président, c' est avec tristesse que le groupe Union pour l' Europe des nations votera la proposition de résolution commune.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Die Fraktion der PPE-DE steht für Transparenz und einen möglichst sinnvollen Einsatz der Finanzmittel der EU.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe PPE-DE défend la transparence et l’ utilisation maximale des ressources budgétaires de l’ Union européenne.

Die Fraktion ist gegen diesen Kompromiss, da er mit einer allgemeinen Beeinträchtigung der Umwelt verbunden ist.

Celui-ci s’ oppose � ce compromis parce qu’ il impliquerait une détérioration générale de l’ environnement.

Ich hoffe, die Fraktion wird es sich anders überlegen.

J' espère que le groupe fera marche arrière.