die Freundschaft

Und die Freundschaft, das heißt hier das Vertrauen in die Zuverlässigkeit der Arbeit der europäischen Einrichtungen, ist heute notwendiger denn je.

Et l' amitié, ou si vous préférez, la confiance du citoyen en la fiabilité du travail effectué par les institutions européennes est aujourd' hui plus importante que jamais.

Die Freundschaft dank der wir heute hier sind.

Les amitié grâce à laquelle nous sommes ici aujourd'hui.

Er wird ihn immer an die Freundschaft mit dem Pilot erinnern

Il sera toujours lui rappeler son amitié avec le pilote

Koz aber zeugte Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohnes Harums.

Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d`Acharchel, fils d`Harum.

Somit bricht sie den Kontakt ab und die Freundschaft geht in die Brüche.

Ainsi, elle rompt le contact et l'amitié va en morceaux.

Während meines halbjährigen Krankenhausaufenthaltes ging die Freundschaft auseinander. So ist das Leben.

Au cours de mon séjour à l'hôpital de six mois, l'amitié est allé dehors. Telle est la vie.

Die Freundschaft ist allerdings ein Verhältnis, das nicht in Bedeutungslosigkeit versinken darf.

Mais l' amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination.

Es wird ausgedrückt,wie sich die Freundschaft entwickelt hat und gleichzeitig zeigt die Sängerin auch selbst ihre Liebe zu Deutschland.

Elle est exprimée en l'amitié s'est développée et montre en même temps la chanteuse et même son amour pour l'Allemagne.